[This tutorial is still a draft]

There are two applications available at the moment (that I know of) to do this: mrmr and akaRemote.app. Both are native apps for (jailbroken) iPhone/iPod Touch and both use the OpenSoundControl protocol.